If you find yourself strolling the historic alleys of Madrid, closing a transaction in Mexico City, or just trying to communicate with Spanish-speaking locals, the language divide can feel like an enormous wall.In earlier times, we depended on awkward phrasebooks or clumsy hand signals. Subsequently came smartphone applications, which were superior